Broad Oak: your emotional support animal

Tuesday, June 02, 2015

Munchausen (1781) - part 10

(Pic source)

One afternoon I was on my Lord ***’s estate, sitting with a company of ladies at the tea-table in the salon. The men were in the yard to watch a new horse being broken in. Suddenly I heard a commotion outside; I ran out and found the horse so out of control that everyone was mortally afraid to go near him, let alone mount him. While everyone else hesitated, I leapt onto the horse’s back with a single bound, and withstood its bucking for so long that I made it very tired and submissive. To demonstrate this fully and to save the ladies the trouble of rising from the table, I jumped the horse through the open window into the salon, and when the horse was sufficiently calm and I trusted its agility enough, I got it to climb onto the tea-table via my empty chair, and so rode around in front of all the ladies, the horse placing its hooves so daintily that not a cup was cracked.

Ich saß eines Nachmittags auf dem Gute des Herrn von ***, mit lauter Damen am Theetisch im Sale. Die Herren waren auf dem Hofe, um ein neues Pferd reiten zu sehen. Bald entstand draußen ein Lerm; ich lief hin, und fand das Pferd so unbändig, daß jeder den Hals zu brechen fürchtete, der sich ihm nur näherte, geschweige der drauf säße. Wie alle verzagten, war ich mit einem Satze dem Pferde auf den Rücken, und nun tummelte ichs so lange, bis ichs ganz müde und geschmeidig kriegte. Um dieß völlig zu zeigen und um die Damen nicht herunter zu bemühen, setzte ich damit durchs offne Fenster in den Saal hinein, und wie es zahm genug war, und ich ihm Geschicklichkeit genug zutraute, ließ ichs an meinem leergelassenen Stuhl auf den Theetisch steigen, und ritt so vor allen Damen herum, wobey das Pferd so zierlich die Füße setzte, daß es auch nicht eine Tasse zerbrach.


All original material is copyright of its author. Fair use permitted. Contact via comment. Unless indicated otherwise, all internet links accessed at time of writing. Nothing here should be taken as personal advice, financial or otherwise. No liability is accepted for third-party content, whether incorporated in or linked to this blog; or for unintentional error and inaccuracy. The blog author may have, or intend to change, a personal position in any stock or other kind of investment mentioned.

No comments: